tomthings

« 2008-03 | HomePage | 2008-05 »

Wednesday, April 30, 2008

핵계획의 완전 신고를 북한에 거듭 요구-미 대통령

4월 30일 1시 0 분 배신 시사 통신
　【워싱턴 29 일시사】부시 미 대통령은 29일, 백악관에서 기자 회견해, 북한에 대해, 6개국 협의의 합의에 근거해, 핵확산 활동을 포함한 핵계획의 완전 신고를 실시하도록 거듭 요구했다.
　대통령은 미 정부가 24일, 북한에 의한 시리아의 원자로 건설 지원에 관한 정보를 개시했던 것에 대해서, 「몇개의 정책 목표에 관해서 전진을 도모하고 싶었다」라고 설명.「그 하나는, 북한에 대해서 플루토늄 생산 뿐만이 아니라, 확산 활동, 우라늄 농축 계획도 포함해 완전하게 신고하는 것이 중요하다고 명확하게 전하는 것이다」라고 말했다.　

10:01 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this

부시대통령 이란에 경고- 시리아의 핵지원 정보개시로

4월 30일 8시 0 분 배신 산케이신문
　【워싱턴=유원타카시】미 중앙정보국(ＣＩＡ)의 헤이 덴 장관은 ２８일, 작년９월에 이스라엘군에 의해서 공폭된 시리아의 원자로에 대해서, 완성되고 있었다고, １연간에 １개나 ２개분의 핵병기를 생산 가능한 플루토늄을 제조할 수 있었다, 라는 견해를 분명히 했다.

　미 정부는 ２４일, 시설에 대해 가동 목전의 원자로라고 발표했지만, 미 정보 당국의 고관이 원자로의 플루토늄 제조 규모에 관해, 구체적으로 언급한 것은 처음.로이터 통신등이, 동장관의 워싱턴 시내에서의 강연 후의 발언으로서 전했다.

　헤이 덴 장관은, 원자로는 북한의 영변에 있는 흑연 감속노와 같은 규모로 같은 기술이 사용되고 있었다고 한 데다가, 「생산의 비율은 영변과 동일한 정도였다고」라고 말했다.

　한편, 부시 미 대통령은 ２９일, 백악관에서 기자 회견해, 북한이 시리아의 원자로 건설을 지원하고 있었다고 공표했던 것에 대해서, 「북한이 생각하고 있는 이상으로 우리는 북한의 활동을 알고 있는 것을 지극히 명백하게 하기로 했다」라고 설명했다.게다가 북한에 대해서, 플루토늄에 의한 핵계획 뿐만이 아니라, 해외에의 핵확산이나 우라늄 농축에 의한 핵계획에 대해서도 완전하게 개시하도록 강하게 요구했다.

　한층 더 부시 대통령은, 북한의 시리아에의 핵협력을 공표한 배경으로 대해서, 「이란에 우라늄 농축 정지를 강요하기 위한 경고였다」라고 말했다.


4월 30일 1시 37 분 배신 마이니치 신문
　【워싱턴 코마츠 켄이치】부시 미 대통령은 ２９일, 백악관에서 기자 회견해, 북한에 의한 시리아의 핵개발 지원정보를 개시 한 이유에 대해서, 「개시에 의해서 정책 목적을 전진한 싶었다」라고 언명. 국제사회와 특히 핵개발을 진행시키는 이란에 대해서 「핵확산이 얼마나 중동을 불안정화 시킬까」라는 메세지를 전하고 싶었기 때문에와 밝혔다.

　미 정부가 이번 달 ２４일에 시리아의 비밀핵개발에의 북한의 협력을 공표한 이래, 부시 대통령이 이 문제에 언급한 것은 처음. 대통령은, 이란의 우라늄 농축핵개발 저지를 향해서 결속해야 한다고 강조했다.

　또, 「우리는 북한이 생각하는 이상으로 알고 있다」고 명확하게 해, 북한에 대해 핵확산을 포함한 「완전한 신고」를 재촉하는 목적이 있었다고 지적했다

09:55 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this

Monday, April 28, 2008

시리아 폭격 때 북조선 요원 10명 사망 가능성

중동 시리아의 핵시설 건설에 대한 북조선의 협력문제와 관련해, 현지에 파견돼 있던 북조선 관계자 10명이 이스라엘에 의한 폭격 때 사망했을 가능성이 있는 것으로 밝혀졌습니다.

미국정부는 지난주 성명을 발표해, 지난해 9월 이스라엘이 폭격을 가한 시리아의 핵시설은 핵무기 개발이 목적이었을 가능성이 높다는 견해를 밝힘과 동시에 이 시설 건설에 협력했다고 해 북조선을 비난했습니다.

이와 관련해 한국의 복수의 정보당국자는 NHK의 취재에 대해, 이스라엘에 의한 폭격 당시 이 시설 건설에 협력중이던 북조선 관계자 가운데 10명이 사망했을 가능성이 있다고 밝혔습니다.
사망한 10명은, 조선노동당 군수공업부 산하에 있는 '99호실'이라는 부서의 관계자와 북조선에서 핵시설 건설에 종사하고 있는 북조선군 '제43공병여단' 병사로 추측되며, 모든 시신은 현지에서 화장된 후 그 다음달 북조선으로 반송됐다는 것입니다.
또 폭격 때 북조선 관계자 2, 3명이 살아남긴 했지만 그 후 행방을 알 수 없다는 것으로, 한국 당국도 정보 수집과 분석을 서두르고 있습니다.

NHK

02:54 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this

한국처럼 방종의 나라가 또 있을까?

이런 질문을 해봅니다 . 한국이란 나라에선 사람들끼리 기본 조차 안통하는가? 안지키는가? 즉, 요즘 한국은 방종과 이기주의에 미쳐가고, 돈이라면 무서운게 없는 방종의 나라가 되어 가고 있다고 느낌입니다.

해외,특히 선진국에서 오래 산 한국사람들이 항상 느끼는 것이 있습니다. 모국인 한국이란 나라에 대한 것입니다.

많은 사람들이 (소수의 경우는 그렇지 않습니다.예외도 있습니다) ,길거리에서 침을 뱃고, 쓰레기, 오물, 담배꽁초 버리고, 질서도 안지키고, 함부로 주차하고, 아무대서나 욕설에, 큰소리로 떠들고, 도덕이니 윤리니 이런 것은 실종 되었고, 무법천지, 무질서의 나라가 한국인가? 양보하면 죽는다고 생각하나? 도와주면 죽는 다고 생각하나?

일상생활에선 그나마 낫습니다. 인터넷 게시판,신문 등 온라인에선 함부로 욕설을 하고, 인신공격하고, 비방, 허위,비난이 흔합니다. 최소한의 기본조차 통하지 않는 나라가 한국인것입니다

선진국에서 오래 안살아 봤어도, 어학연수, 유학, 심지어 미국,일본같은 나라를 관광이나 여행, 출장을 가봤어도 느끼는 겁니다.

선진국에선 일상생활에서 타인때문에 웃을 일은 있어도 기분 나쁠일은 없습니다. 그리고, 남들에게 피해를 주지도 폐를 끼치지도 않습니다.

한국은 너무 관대한 나라가 되어 버렸습니다.관대하다 못해 무질서의 나라가. 개인의 자유를 넘어선 방종의 세상인 것입니다.

02:40 Posted in Commentary&Outlook | Permalink | Comments (0) | Email this

Sunday, April 27, 2008

후쿠다와 푸틴, 북조선의 완전한 핵신고로 의견 일치

회담에서 양 정상은 북조선의 핵문제와 관련해 시리아에 대한 핵확산 의혹을 포함해 완전한 신고를 해야 한다는데 의견이 일치했습니다.

이 속에서 미국이 시리아에 대한 북조선의 기술협력을 밝힌 점에 대해서도 논의하고 양 정상은 북조선은 시리아에 대한 핵확산 의혹을 포함해 완전한 신고를 해야 한다는 데 의견이 일치했으며 그를 위해 양국이 협력해 가기로 합의했습니다.

또 후쿠다 수상이 납치문제와 관련해 러시아가 북조선에 영향력을 행사해 주도록 요청한데 대해 푸틴 대통령은 납치문제를 포함해 극동지역의 안정을 위해 협력해 가겠다고 밝혔습니다.

NHK World News

07:40 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this

Friday, April 25, 2008

북한의 프랑스인 납치 - 「악몽」이라고 반향

【파리 25 일 시사】북한에 프랑스인 여성 3명이 납치되고 있었다는 정보가 최근, 프랑스지 피가로에 이례의 큰 취급으로 게재되었다.납치사건은 프랑스에서는 거의 알려지지 않았고, 「악몽과 같은 이야기」라고 독자로부터 놀라움의 소리가 높아지고 있다.
　기사를 쓴 것은 프랑소와·오테이르 기자.납치 문제에의 국제 여론 환기를 목표로 하는 일본 정부의 초대로 3월말에 방일해, 납치 피해자 지원 단체 「구하는 모임」의 니시오카 츠토무 상임 부회장외에 취재.「아시아의 부호의 아들」이라고 칭하는 남자에게 파리에서 유혹되어 중국 경유로 평양에 으로 사라진 여성을 포함해 1970년대말에 북한이 스파이에 프랑스어를 가르치게 하는 목적으로 납치한 프랑스인 여성이 3명이 있다고 19~20 일자의 동지로 전했다.
　동지(전자판)의 독자란에는 「왜 일본만이 진실을 알기 위해서 싸우고 있는 것인가?」 「프랑스정부도 사실의 해명을 진행시키면 좋겠다」라는 소리가 연달아 전해졌다.24일에는 일부 미디어가 프랑스외무성에 확인을 요구하는 등 반향을 부르고 있다.　

09:47 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this

Thursday, April 24, 2008

시리아의 핵의혹 시설에 북한 작업원-미 정보 당국이 영상 개시

4월 24일 20시 55 분 배신 요미우리 신문

【워싱턴】미 정보 당국이 ２４일, 미 의회에서 의원들을 대상으로 한 비공개의 설명회를 열어, 시리아의 핵의혹 시설내에서, 북한의 작업원으로 보여지는 인물을 촬영한 비디오 영상 등 개시하고, 북한과 시리아의 핵협력의 실태를 설명하는 것을 알 수 있었다.

　설명 후, 보도진에 공개될 가능성도 있다고 한다.복수의 미국의 미디어가 ２３일, 일제히 알렸다.

　워싱턴·포스트지에 의하면, 북한·영변의 원자로 시설과 노심 구조도 지나치게 닮아 있어, 북한과 시리아가 지금까지 부정해 온 핵협력 의혹을 강하게 증명하는 내용이다.북한의 핵문제를 둘러싼 ６국 협의의 진전에도 영향을 주는 것은 불가피하다.
　게이트 국방장관이나 페리노 대통령 보도관도 ２３일의 기자 회견에서, 핵협력 정보의 내용에 대해서, 가까운 시일내에 공표할 전망을 나타냈었다.

10:17 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this

북, 시리아의 원자로 건설 지원=미 정부가 의회에 설명, 비디오도 준비

4월 24일 10시 1 분 배신 시사 통신

　【워싱턴 23 일시사】로이터 통신 등 복수의 미디어는 23일, 미 정부 당국자가 24일에 의회에서 비공개의 설명회를 열어, 북한이 과거에 시리아의 원자로 건설을 지원하고 있었다는 정보를 의회에게 전한다고 알렸다.이것에 관련하고, 페리노 미 대통령 보도관이나 게이트 국방장관은 23일의 기자 회견에서, 북한과 시리아의 핵개발 협력에 관한 정보를 가까운 시일내에 공표할 가능성을 시사했다.
　24 일자의 뉴욕·타임지(전자판)에 의하면, 백악관은, 시리아의 원자로로 보여지는 시설에 북한 작업원이 있던 것을 나타내 보이는 비디오의 공표를 준비해 있다고 한다.
　미 · 북은 싱가폴에서 8일 간 협의에서, 북한에 의한 시리아의 핵개발 협력 의혹이나 북한의 우라늄 농축 계획에 대해서, 6개국 협의의 합의에 근거해 제출하는 신고서에 부속되는 비공개 문서로 취급하는 것으로 잠정 합의.「미국의 염려를 인식해, 진지하게 받아 들인다」라고의 문언을 포함시킬 방향으로 조정하고 있었다.　

10:10 Posted in Nuclear | Permalink | Comments (0) | Email this

핵신고에 검증 조치 명기를 북한에 요구-미 고관

2008/04/24-08:19
【워싱턴 ２３ 일 시사】아비즈 미국무부차관보(동아시아·태평양 담당)는 ２３일, ６개국 협의의 합의에 근거해 북한이 제출하는 핵계획의 신고에, 검증 조치를 명기하도록 북한측에 요구하고 있는 것을 밝혔다.
　부차관보는 기자단에 대해, 「북한의(핵개발에 관한) 지금까지의 역사를 되돌아 보면, 우리는 북한이 제공하는 정보가 정확할지를 판별하는 수단을 확보해야 한다」라고 말했다.
　구체적 검증 조치에 대해서는 언급을 피했지만, 원자로 등 핵시설의 운전 기록 제출이나, 핵시설의 사찰 허가를 요구하고 있는 것을 시사했다.단지, 북한이 응할지 어떨지는 더욱 불투명하다.

02:43 Posted in Nuclear | Permalink | Comments (0) | Email this

Wednesday, April 23, 2008

북한의 시리아 핵개발 지원, 미정부가 의회 설명

4월 23일 10시 11 분 배신
산케이신문
【워싱턴】복수의 미국의 미디어는 ２２일, 미 정부가 북한에 의한 시리아 핵개발 지원의 증거를 미 의회에 개시한다고 전했다.이스라엘에 의한 작년９월의 시리아 영공폭격으로 파괴된 시설에 관한 내용이다.２４일에 비밀회의로서 열리는 상하 양원의 정보 특별 위원회에서, 중앙정보국(ＣＩＡ)이 설명에 해당한다.

　공폭 대상은 북한이 관여한 핵관련 시설로 보여져 왔지만, 자세한 것은 분명하지 않았다.

　국가 안전 보장 회의(ＮＳＣ)의 젼드로 보도관은, 「안보 문제나 정보 공작에 관한 의회 설명은, 정기적으로 실시하고 있다」라고 말하는 한편, 개별의 설명 내용에 관한 확인은 거절했다.미 의회에서는, 북한에서 시리아에의 핵확산 의혹을 둘러싸 명확한 설명을 미 정부에 요구하는 정치 압력이 높아지고 있었다.

　이스라엘지 하레트는 이번 달 ６ 일, 미국, 이스라엘 양국의 수뇌 보좌관급으로 협의한 결과, 공폭 대상 시설에 관한 정보를 의회 전용으로 개시하는 것에 합의했다고 알리고 있었다.

02:52 Posted in Nuclear | Permalink | Comments (0) | Email this

Tuesday, April 22, 2008

북조선 외상, 26일부터 중국방문, 핵개발 신고 여부에 관심

박의춘 북조선 외상이 중국을 방문할 예정이어서 6자회담 의장국 중국에 대해 핵개발 계획 신고를 할지 주목됩니다.

중국 외교부의 강유 대변인은 오늘 기자회견에서 박의춘 북조선 외상이 양결지 중국 외교부장의 초대로 오는 26일부터 4일간의 일정으로 중국을 방문한다고 밝혔습니다.

박의춘 외상은 이번 방문에서 중국과의 전통적인 우호관계를 확인하고 아울러 어려운 식량사정을 개선하기 위해 중국의 지원과 협력을 얻어내려 할 것으로 보입니다.

또, 북조선은 핵계획 신고에 대해 어떤 내용으로 할 것인지 평양을 방문중인 미 국무부 당국자와 막바지 논의를 벌이고 있습니다.

박의춘 외상의 이번 중국 방문에서 6자회담 의장국 중국에 대해 핵개발 계획 신고를 할 것인지의 여부도 주목되고 있습니다.

NHK World

09:40 Posted in Nuclear | Permalink | Comments (0) | Email this

왜 많은 한국사람들은 한국을 떠나려 할까?

아래 저의 생각은 많은 한국사람들이 한국을 떠나려 하는 이유 중 하나 일겁니다.


선진국의 각종 미디어 -TV,인터넷사이트,Radio, 신문 등-를 보면 정치에서 대외문제건 대내문제건 정책논쟁이나 토론이 주입니다. 물론 특정 국가의 정치구조가 대통령제건,의원내각제건 관계없이, 선거때도 보면 정책이 핵심입니다.

어떤 형태의 선거건, 그리고 평상시에도 각종 미디어에서는 각종 정책을 가지고 정당측에서,혹은 타 인사들이 나와, 또 전문가들과 언론인들이 정책논쟁과 정책싸움같은 정책이 어떤 문제에서건 핵심입니다. 이념,정책,가치논쟁 그리고 노선 같은 것이 핵심이고, 투표하는 사람들도, 특정 당이나 인사의 정책을 보고 투표합니다.

지지율이 얼마다 여론이 어떻다 와는 무관하고, 또한 선전선동을 아무리 해봐야 사람들은 현혹되지 않습니다. 정치,문화,사회,경제,안보,세계문제, 복지 이 외에도 많은 이슈에서 사람들은 자신이 생각하는 가치관에 따라 투표를 합니다.

그러나, 한국은 이런 것이 사실상 없습니다.제가 살펴본 바로는 물론 소수의 사람들은 이런 것들을 고려하겟지만, 위에서 말한 많은 분야, 이슈,그리고, 사건에 대한 것들을 생각해보고 혹은 고민해보고 투표하는 사람들은 없는 것입니다.

다수의 한국 사람들의 정신적 수준은 여전히 발전하지 못한 후진국(미개발국)과 별로 다른게 없습니다. GDP만 얼마다 말하면 뭐하나요? 그러니 각종 문제로 한국이란 나라가 어려운 것이고, 이를 인식하는 수많은 한국사람들은 즉, 수백만명 - 남한 출신자만도 500만명정도-의 한국인들이 해외로 이민을 나오는 것입니다.

소수,- 상당한 숫자지만, 여전히 한국 전체 국민의 수에 비하면 -,의 지각있는 사람들이 해외로 나오고, 한국을 떠나 려는 것은 이런 이유들일겁니다.

08:55 Posted in Commentary&Outlook | Permalink | Comments (0) | Email this

Monday, April 21, 2008

핵만 포기하면 수십배 지원한다고 설명한 한국대통령

한국대통령이 미국에서도 그렇게 한다고 했었는데, NHK에 의하면 일본에서도 마찬가지입니다. 북한이 핵개발하고, 미사일을 쏘고 하는 것은 북한정권의 악행입니다. 북한정권은 자국의 국민은 굶겨 죽이면서, 선군정치와 부자세습, 무기개발에만 미쳐가는 폭정정권, 국제 깡패집단입니다.

그런데도, 한국정부는 기존에 비해 수십배를 북한정권에 지원하자고 주장하고 있습니다. 역시 이명박 정권과 한나라당은 과거의 이회창 총재 당시와는 너무 다른 것같습니다. 박근혜와 이명박, 과거의 한나라당 후보였던 손학규 모두 이상한 대북관을 가졌습니다. 김대중,노무현, 심지어 김영삼까지 이런 사람들을 지지하고, 이명박정권과 한나라당,그리고 김영삼,김대중,노무현 모두 참 북한의 김정일에게 비굴한 자들입니다.

미국,일본과의 정상회담 후 미국, 일본 정상들의 표정이 좋지 않은 것은 이런 이유 때문일 것입니다.


아래는 일한정상회담 관련 NHK의 보도 내용중 일부입니다.

북조선의 핵문제에서는 핵을 폐기하면 국제사회와 협조해 대규모 경제협력을 실시하고 북조선의 일인당국민소득을 3천 달러로 끌어올리겠다는 자신의 비핵개방3천구상에 대해 후쿠다 수상으로부터도 지지를 얻었다며 북동아시아와 세계의 평화와 번영을 위해 협력을 더욱 강화해야 한다고 말했습니다.

10:10 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this

Sunday, April 20, 2008

부시, "북한은 완전하고 정확한 신고해야" 강조

로이터 통신은 부시대통령과 한국대통령의 정상회담에서 북한은 핵프로그램과 확산 활동에 대한 완전한 선언을 해야 할것이라고 말했다.


Bush: N. Korea must give full nuclear declaration
Sat, Apr 19 09:08 PM

CAMP DAVID, Md. (Reuters) - U.S. President George W. Bush on Saturday said North Korea must provide a full declaration of its nuclear program and proliferation activities in a verifiable way.

US not scaling back demands on North Korea: Bush
미국은 북한에 대한 요구들을 축소하지 않아 : 부시
Sat Apr 19, 10:12 PM ET


CAMP DAVID, Maryland (AFP) - US President George W. Bush Saturday disputed suggestions that he was scaling back demands on North Korea over its nuclear program, and said he would not accept a deal that goes against the region's interests.

08:40 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this

Saturday, April 19, 2008

김대중, "이명박은 대북정책에서 나와 통한다" 칭찬

이명박정권과 한나라당의 정체성은 과거와는 다르다는 것을 아는 사람들은 다 아는 것입니다.갑짜기 남북연락사무소 설치를 주장하고, 확인과 감시도 불가능한 대북식량지원을 제안하는 이명박정권입니다. 금강산,개성공단도 계속되고 있으며, 나들섬추진, 대북 자가용관광도 계속됩니다. 실제상황은 달라진게 하나도 없습니다. 남북관계가 냉각이란 말은 위장입니다. 실제와는 다릅니다. 김정일정권을 인정하자고 하고, 김정일정권을 보장하자고 주장하는 이명박정권입니다.

사실상 김영삼정권부터 계속된 대북 유화정책은 지금도 달라진것은 없습니다. 뭐가 정권교체란 말인지 참 답답합니다. 김영삼정권을 보수정권이라고 이야기 하는 것 자체도 이상합니다. 이명박정권도 마찬가지입니다. 뭐가 보수,우파입니까? 북한에 비굴하고 북한정권에 끌려 가는것이 우파입니까? 한국이라는 나라가 뭐가 부족해 국제깡패집단 김정일정권에게 굴욕적입니까?

１８일의 연합 뉴스에 의하면, 한국의 김대중 전 대통령은 방문지의 미국에서 １５일, 현지 미디어의 취재에 이명박 대통령에 대해 「대북정책으로 자신과 서로 통하는 점이 있다.현실 감각이 있어, 북과의 관계 개선에 역할을 완수할 것이다」라고 평가해, 기대감을 나타냈다고 비서관이 분명히 했다.

김대중씨는 한편, 북한에 대해서는 자신이 재임시에 밝힌 「(융화 정책의) 햇볕정책 이외에 대안은 없다」라고 말했다.동씨는 １５일부터 강연등을 위해 미국을 방문하고 있다.(교도통신)

05:40 Posted in Politics | Permalink | Comments (0) | Email this

22일부터 미 · 북 실무 협의

4월 19일 8시 12 분 배신 시사 통신
　【워싱턴 18 일시사】마코막크 미국무성 보도관은 18일, 손·김 조선 부장등 미 정부의 실무 대표단이 22일에 북한을 방문해 6개국 협의의 합의에 근거하는 핵계획 신고 문제에 대해 북한 당국자와 협의한다고 발표했다.
　보도관은 「우리는, 핵신고의 요소에 관해서 작업을 계속하고 있다」라고 말해 북한이 추출한 플루토늄의 양이나 신고 대상 시설등에서 여전히 견해의 격차가 있는 것을 시사.「전면적인 신고 내용을 대충 훑어볼 때까지, (북한이 의무를 이행했는지에 관한) 판단을 보류한다」라고 강조해, 테러 지원국 지정의 해제 등 담보 조치의 이행은, 견해의 상위를 해소할 수 있을지에 달려 있다라는 인식을 나타냈다.　

05:20 Posted in Nuclear | Permalink | Comments (0) | Email this

북한 핵문제의 양보로 미국 신문이 비판, 정부는 해명

2008.4.19 17:12
　북한의 핵계획의 신고 문제로, 미국 신문 워싱턴·포스트는 １８ 일자의 사설로, 「완전하고 정확」인 신고의 실현없이 테러 지원국가 지정 해제 등에 단행하려 하고 있다고 미 정부를 비판했다.

　사설은 「플루토늄 제출이라고 하는 목표를 달성한다면, 대폭적인 양보도 정당화 된다.그러나, 정부 고관등은(내년１월의 부시 대통령의 임기 완료까지의) ９개월의 사이에 북한이 플루토늄을 인도한다고는 보지 않았다.전면 공표를 피하려고 하는 북한을 왜 대통령은 허락하는 것인가?」라고, 교섭 자세에 의문을 던졌다.

　한편, 마코막크 국무성 보도관은 같은 날의 기자 회견에서, 「북한이 우리를 속이려 하고 있는 것이 알려지면, 그 영향은 나오게 된다」라고 말해 「신고를 하면, 제대로 검증이 실시된다」라고 해 북한의 주장을 단지 받아 들여, 담보 조치를 실시하려 하고 있는 것은 아니다라고 강조했다.(워싱턴 산케이신문)

05:13 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this

Friday, April 18, 2008

라이스 장관, 북핵 전문가팀 파견 방침

라이스 미 국무장관은 17일 기자회견을 갖고, 북조선의 핵개발 계획 신고에 대해 지난번에 싱가포르에서 열린 미조협의에서 진전이 있었다고 하면서도 '북조선이 정말로 의무를 이행할지 지켜보고 그것을 어떻게 검증할지를 확실히 하기 위해 아직 할 일이 남아 있다'고 말했습니다.

라이스 장관은 또, 가까운 시일 내에 전문가 팀을 북조선에 파견해 검증작업 방법 등에 대해 북조선측과 막바지 협의를 할 방침을 밝혔습니다.

백악관 국가안전보장회의의 와일더 아시아 상급부장에 따르면 이 전문가 팀은 다음주에 평양을 방문할 예정입니다.

NHK World

04:07 Posted in Nuclear | Permalink | Comments (0) | Email this

Tuesday, April 15, 2008

부시 대통령, 미 · 북 협의의 합의 승인인가= 「테러 지원국 해제는 시기상조」

4월 15일 12시 1 분 배신 시사 통신

【워싱턴 14 일시사】페리노 미 대통령 보도관은 14일의 기자 회견에서, 싱가폴에서 8일에 행해진 미 · 북 협의의 합의 내용을 부시 대통령이 승인했는지가 추궁 당해 「그렇다고 믿는다」라고 대답했다.동대통령은 합의 내용을 대략으로 승인했다고 보여진다.

　단지, 「우리가 기다리고 있는 것은, 완전하고 정확한 핵계획의 신고다」라고 강조하고

북한의 테러 지원국 지정 해제에 대해서는 「일괄 합의(패키지)의 일부이며, 일련의 조치는 순서 대로 이행된다」라고 말해 시기 상조라는 인식을 나타냈다.　

11:38 Posted in Nuclear | Permalink | Comments (0) | Email this

Saturday, April 12, 2008

북한, 영변핵시설 외엔 신고할것 없다

북한이 영변 핵시설 외에는 신고할것이 없다고 미국 당국자에게 주장했다고 12일 알려졌다. 북한은 1990년대에 이미 IAEA에 신고 했다고 주장 하고 있다.

N. Korea declines to disclose facilities other than Yongbyon

15:40 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this

김정일의 시간벌기에 완전히 놀아나는 미국

김정일은 6자회담을 사실상 무력화시켰다. 미-북 양자회담을 계속 끌고 가고 있다. 다음에 열린 회담도 양자회담이다.

미국은 그동안 단계적인 핵신고를 거부했지만 힐과 라이스는 플로토늄 신고를 먼저 받고 나머지를 나중에 받는 양보를 하는 것이다. 이것은 그동안 김정일정권이 노리던 것, 즉 시간벌기 전략이다. 단계적으로 핵무능화를 조금식 하고, 신고도 조금식 조금식하면서 보상을 받아 내는 것이다.

실제로 북한은 핵포기를 할 생각은 전혀 없다. 부시행정부의 임기가 얼마 남지 않았다는 것을 김정일은 잘알고 있고, 핵을 포기 하는 척 하면서 시간을 끄는게 김정일이 하는 일이다.

김정일의 계획대로 잘 되고 있으며, 시간은 자꾸 자꾸 흘러만 간다. 아직 북한이 플로토늄 신고를 제대로 할지도 정해지지 않았고, 핵확산 문제, 우라늄 문제를 언제 어떻게 할지도 미지수다. 그러나 북한은 어중간한 발언을 하면서 힐을 잘 속이고 있고, 라이스도 속아 넘어 가고 있다.

백악관이 신중하다고 하지만 이런 페이스로 김정일에게 끌려 간다면 94년 클린턴 당시 처럼 북한의 완전한 승리로 결론이 날것같다. 많은 전문가들이 우려 하듯이, 미국은 북한의 페이스에 말려 들어서 북한을 핵보유국으로 사실상 인정하는 결과가 되어 버릴것이다.

14:20 Posted in Commentary&Outlook | Permalink | Comments (0) | Email this

북의 신고내용은 완전하고 정확한 신고와는 거리멀어

워싱턴,산케이신문

복수의 미국무성 고관은 １１일, 미 ＣＮＮ TV에서, 북한의 핵문제를 둘러싼 ６개국 협의에 관해, 북한의 핵계획의 신고 문제에 관한 미 · 북간의 교섭 결착이 가깝다고 말했다. 고관에 의하면, ８일의 싱가폴에서의 미 · 북 협의에서, 우라늄 농축과 핵확산 의혹에 대해 북한은 미국의 염려를 「인식」해, 검증 활동에의 협력에 동의 했다.６개국 협의관계에 의하면, 머지않아 미 · 북이 재협의해, 영변의 핵시설에서 추출된 플루토늄의 양등을 최종 조정한다고 한다.
　８일의 협의에서는, 우라늄 농축과 확산 의혹에 관한 문서에 대해 막바지 작업을 실시했다.북한은 우라늄 농축, 확산을 함께 부정했다. 대립이 계속 되었지만, 미 정부는, 북한이 국제사회의 염려를 인정해 검증에 협력하는 자세를 나타낸 것을 접수해 결착을 도모할 생각으로 보여진다.
　１１ 일자의 미국 신문 워싱턴·포스트에 의하면, 힐 미 국무차관보(동아시아·태평양 담당)는 「플루토늄에 초점을 맞추고 있다.」이라고 해, 우라늄보다 플루토늄 문제를 우선할 생각을 나타냈다.
　북한은 영변의 핵시설의 무능력화 작업을 진행시켜 플루토늄의 양 등에 관한 신고서를 ６개국 협의 의장국의 중국에 제출한다고 보여진다. 그러나, 우라늄 농축이나 확산 의혹을 여전히, 인정하지 않고, 핵무기를 몇 발 보유하고 있는지 등도 분명하지 않다. 이는 미국 정부가 요구해 온 「완전하고 정확한 신고」와는 거리가 먼 내용으로, 미 의회등에서 비판이 나오는 것은 필연으로 보여진다.
　마코막크 국무성 보도관은 １１일의 기자 회견에서, 「북한이 의무를 완수했다면, 우리도 의무를 완수할 뜻이 있다」라고 말하고 북한이 요구하는 테러 지원국가 지정 해제와 대적 통상법의 적용 종료의 방침을 나타냈다. 단지, 미 정부 관계자에 의하면, 해제 시기를 둘러싸고, 백악관과 국무성의 사이에 줄다리기가 계속 되고 있다.힐 차관보는 싱가폴에서의 교섭으로의 양보 접근을 근거로 해 조기 해제에 적극적이지만, 백악관측은 신중하다.
　라이스 국무장관은 같은 날, 해제 시기에 관해, 「북한이 의무를 완수했는지 판단할 수 있을 단계에는 이르지 않았다」라고 말하고 있다.

13:20 Posted in Nuclear | Permalink | Comments (0) | Email this

Friday, April 11, 2008

Rice 미 국무장관, "북한과 합의 된것 없다"

미국 국무장관 라이스는 11일, 북한과 합의된 것은 없다고 분명히 말하면서, 일부 언론들의 보도나 일부 국가의 일방적 인식을 거절했습니다.

Rice denies NKorean nuclear deal

WASHINGTON, April 11 (AFP) Apr 11, 2008

14:40 Posted in Nuclear | Permalink | Comments (0) | Email this

매케인씨도 개회식 불참가 재촉=미 대통령선거３후보 모두

2008/04/11
【워싱턴,１０일, 시사】미 공화당의 대통령 선거 후보 지명이 확정한 마케인 상원의원은 １０일, 중국 당국에 의한 티벳 자치구의 폭동 탄압을 비난 하는 성명을 발표해, 「부시 대통령은 북경 올림픽 개회식에의 출석이 적절할지, 중국의 행동을 근거로 해 결정해야 한다」라고 말해 중국 정부의 대응에 개선이 없는 경우의 불참가를 재촉했다.
　티벳문제를 둘러싸, 민주당의 대통령 후보 지명을 싸우는 힐러리 클린턴, 바락 오바마 양상원의원도, 대통령에 개회식 불참가를 재촉할 생각을 이미 표명.매케인씨도 이것에 참가한 것으로, 양당의 ３후보는, 중국에 압력을 가해 가는 자세로.

04:00 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this

북한은 여전히 우라늄핵개발, 핵확산 문제 거부

러시아 주재 북조선 대사는 가까운 시일 내에 6자회담 의장국인 중국에 핵개발 계획을 신고할 것이라고 밝혔습니다.

이것은 김영재 모스크바 주재 북조선 대사가 10일 러시아 통신사에 밝힌 것입니다.

김영재 대사는 8일 싱가포르에서 열린 미국과의 협의에서 핵개발 계획 신고 문제에 대해 쌍방의 견해가 거의 일치했다는 인식을 나타내고, 6자회담 합의에 따라 가까운 시일내에 의장국인 중국에 핵개발 계획을 신고하겠다고 밝혔습니다.

그러나 신고 내용에 대해서는 '고농축 우라늄을 사용한 핵개발과 시리아에 대한 핵기술 협력이 존재하지 않음을 밝혀 미국의 우려를 불식시키겠다'며 지금까지와 같은 입장을 나타냈습니다.

이 문제와 관련해 미국정부는 힐 국무차관보가 '필요한 대응에 대해서는 북조선과 이해를 공유했다'고 말하는 등, 일정한 진전이 있었다고 밝혔으나 해결을 위해서는 조정이 필요하다는 입장을 나타냈습니다.

=NHK News

03:50 Posted in Nuclear | Permalink | Comments (0) | Email this

Thursday, April 10, 2008

일본, 대북 경제제재를 다시 연장

일본정부 대변인은 핵문제, 미사일 문제, 납치자 문제 포함 북한 문제들이 여전히 해결되지 않고 있어, 다시 대북 봉쇄 조치를 연장한다고 발표했습니다.

일본은 수차례 대북제재를 연장했습니다. 이는 UN제재와는 다른 일본의 단독제재이고, 일본은 UN제재에도 동참중입니다.

Japan to extend NKorea sanctions

12:05 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this

부시, 중국에 달라이 라마와의 대화를 촉구

워싱턴,９일, 로이터　

부시 미 대통령은 ９ 일,티벳사태와 관련 중국 정부에 대해, 티벳 불교 최고 지도자 달라이 라마 １４세와의 대화를 실시하도록 요구했다.

한편, 힐러리 클린턴과 바락 오바마 대선후보는 상황이 개선되지 않으면, 부시대통령이 베이징 올림픽 개회식을 보이콧 해야 한다고 말했다.

04:20 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this

Wednesday, April 09, 2008

힐, "협상은 좋았지만, 말할건 없다 "

미국의 북핵사태 협상 대표 크리스토퍼 힐은, 9일 베이징에서 북한과 좋은 협상이었지만 어느정도 의견이 근접했지만,
발표할만한 것은 없다면서, 합의가 이루어 진것도 아니라고 말했다.

BEIJING, April 9 (AFP) Apr 09, 2008
The United States and North Korea have inched closer to resolving an impasse over Pyongyang's nuclear programmes, a top US diplomat said Wednesday, while warning any breakthroughs remained far off.

07:25 Posted in Nuclear | Permalink | Comments (0) | Email this

Tuesday, April 08, 2008

싱가폴 양자회담에서 합의 된것 없어

힐은 북한대표와 싱가폴에서 양자회담후, "북한과 합의된 것은 없다. 그러나 좋은 협상이었다. 라고 만 대답했다.



US reports 'good discussion' with NKorea over nuclear impasse

SINGAPORE, April 8 (AFP) Apr 08, 2008


The US negotiator, Christopher Hill, said there was no agreement but he expressed hope for "follow-on activity."

11:19 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this

Monday, April 07, 2008

이스라엘의 시리아 공폭, 미국이 상세 공표

작년 9월에 이스라엘이 실시한 시리아 공폭의 상세사항를, 미국이 이번 달 안에 공표할 가능성이 있는 것이 6일 밝혀졌다.이스라엘지의 하레트(전자판)가 전했다.

미국 미디어 등은 지금까지, 이스라엘이 공폭한 것은 북한의 지원으로 시리아가 건설하고 있던 핵관련 시설이라는 견해를 알려 왔다.상세 공표가 지금까지의 보도를 증명하게 되면, 북한의 핵문제를 둘러싼 6개국 협의에도 영향을 줄 것.

하레트지에 의하면, 미 고관이 의회 공청회에서 상세를 공표할 가능성이 있다고 한다.오르메르트 수상의 보좌관과 하 돌리 미 대통령 보좌관외가 지난 주 워싱턴에서 회담했을 때, 공폭 정보의 어느 부분이 공개 가능한가에 임해서 합의했다.

카이로, Nikkei

07:43 Posted in Nuclear | Permalink | Comments (0) | Email this

지금도 달라진것 없는 계속되는 햇볕정책(일방지원)

이명박정권과 북한정권이 교묘한 안보,정치를 이용한 연합작전을 하고 있습니다. 달라진것 하나도 없는데, 이명박정권과 한나라당의 표를 올려주기 위해 적당한 수준의 장난을 치고 있습니다. 수년전 과거와는, 다른 이명박정권의 정체성, 과거와는 다른 하나라당의 정체성을 항상 생각하기 바랍니다. 좌경화된 이명박정권, 좌경화된 한나라당은 정권교체와는 무관합니다. 한국에서 이루어지는 일방지원(햇볕정책)은 폐기되어야 합니다. 겉으로 북한정권과 남한정권이 위장을 하면서, 실제로는 달라진게 하나도 없습니다.

　한국 통일부 당국자는 ３월 ３１일, 한국과 북한이 경제협력 사업을 실시하는 개성 공업단지를 관리하는 민간의 관리위원회의 한국측 직원 약４０인이 동일 아침, 통상 대로 출근했다고 분명히 했다.

　북한은 동공업단지내에 있는 「남북 경제협력 협의 사무소」에 상주하는 한국 정부당국자를 ２７일에 사실상 추방했지만, 민간사업에 지장이 있는 인원의 왕래에는 주문을 하지 않았다.

　남북을 묶는 철도의 경의선의 화물열차도 ３１일, 예정 대로 운행한 것 외, 연합 뉴스에 의하면 북한의 남포항을 나온 화물선이 같은 날, 예정 대로 인천항에 들어갔다.(교도통신)

07:25 Posted in Politics | Permalink | Comments (0) | Email this

Sunday, April 06, 2008

부시, 중동에서 자유와 민주주의가 더욱 확산돼어야 한다

부시 미국 대통령은 방문국인 크로아티아에서 연설에서 동유럽과 마찬가지로 중동지역에서도 자유와 민주주의를 더욱 확산해야 한다고 말했습니다.

유럽을 방문하고 있는 부시 대통령은 루마니아에서 열린 NATO의 정상회담에 참석한 뒤 크로아티아를 방문하고 5일 수도 자그레브에서 연설했습니다.

연설에는 정상회담에서 NATO 가입을 승인받은 크로아티아와 알바니아의 수뇌도 참석했는데 부시 대통령은 양국의 가입을 축하하는 뜻을 표명하고 이번에 가입을 승인받지 못한 마케도니아에 대해서도 가능한 한 빨리 가입을 실현해야 한다는 입장을 나타냈습니다.

부시 대통령은 또 증오할 만한 극단주의 이념에 승리하는 유일한 방법은 자유를 확산하는 것이며 이야 말로 미국과 동맹국이 중동에서 수행하고 있는 것이라고 강조했습니다. 그리고 우리의 자유가 중동에 뿌리를 내리는 것은 시간 문제라며 동유럽과 마찬가지로 중동에서도 자유와 민주주의의 이념을 확산해야 한다고 강조했습니다.

12:20 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this

오바마, 힐러리 격차 줄어, 메케인은 이들에 5% 앞서

최근에 발표된 미국의 좌파 언론들의 여론 조사들에서도 존 메케인 공화당 후보가 힐러리, 오바마 모두에게 각각 5%식 앞선다고 합니다.

메케인은 힐러리와의 경쟁에서 앞서고, 오바마에게도 앞섭니다. 최근에 각종 문제에서 고전하고 있는 오바마는 힐리리와의 우위던 지지율에서 힐러리와 별로 차이가 없어 졌습니다.

-각종 news에서

12:15 Posted in Politics | Permalink | Comments (0) | Email this

Saturday, April 05, 2008

기본적인 것조차 안하면서, 남들에게 원하기만 하는 한국인

도시국가건 큰 나라건 북미, 오세아니아, 영국 아일랜드등 영미권, 독일어권, 홍콩 싱가폴 마카오 대만 일본 등 소위 잘나가는 국가들과 한국의 차이점은 이런 나라들의 사람들은 해야할 일을 한다는 겁니다. 질서도 잘지키고, 법도 잘지키고, 기본, 윤리,도덕, 원리 원칙 규범 그리고 양심도 살아 있습니다.

그러나 요즘 한국인들은 특히 한국내 한국인들은 자신이 타인이건 타단체건 그 누구에게건 기본적으로 해야 할 것조차 하지 않으면서 인권이니 권리니 , 돈만 원한다는 겁니다.

기본이 통하고, 사람간의 신뢰가 통하고, 남에게 피해도 안주고, 폐도 안끼치고, 공중도덕, 기초질서, 이런 것은 같은 가장 기본적인 것조차 지키지 않고, 남을 뒤에서 욕하기나 하고, 그러면서 뭘 그렇게 원하는 게 많은지 하는 생각밖에 안듭니다.

이런 이유로 과거에 전두환대통령은 "한국은 경제적으로는 발전하고 있지만 정신적수준이 지금(전두환대통령 집권당시)의 경제수준까지 오르려면 몇세대(한세대를 20-30년 정도로)는 지나야 한다"며 앞으로 정신적인 발전이 중요하다고 했습니다. 김영삼 정권이후로 오히려 이승만 박정희 전두환 노태우 이런 시기보다 오히려 더 악화되었다고 보는 사회학자들도 많습니다. 경제가 아니라 지적수준 정신적 수준 국민의식 을 말하는 겁니다.

국가의 기강,사회의 기반, 윤리 도덕, 이런 것들은 오히려 더 무너 졌다고 보는 사람들도 상당합니다. 저도 그렇게 느껴집니다.

진정한 선진국들에선 다른 사람들 때문에 개인이 기분 나쁠 일도 별도 없습니다. 지켜야 할걸 지키니 까요. 다른 사람들이 자신에게 무엇을 해주길 바라기 전에, 자신들이 무엇을 못해주는지 , 무엇을 안하는지 스스로 반성해 보기 바랍니다. 한국이란 나라는 국민소득은 10,000$ 20000$ 달러 어쩌고 하는지 모르겟지만 의식수준은 10$달러도 안됩니다. 오히려 동남아 후진국 보다 못한 부분도 많습니다. 다수의 사람들이 이런 기본적인 것들 조차 무시하고 오로지 돈에 미쳐 있으니, 오히려 경제가 좋지 않은 겁니다. 그런 결과로 아무런 능력도 철학도 없는 사람이 "경제 경제 살린다" 하자 이런 사람이 한국의 리더가 되는 것입니다. 저는 김영삼정권이후로 이명박정권까지는 대통령으로 인정하지 않습니다.

09:20 Posted in Commentary&Outlook | Permalink | Comments (0) | Email this

미-북 협상 최종국면으로-8일, 양자회담 재개

05일 20시 04분
　【북경５일 공동】６개국 협의에서 합의했던 북한에 의한 「모든 핵계획 신고」로 쟁점이 되고 있는 고농축우라늄에 의한 핵개발 계획과 시리아와의 핵협력의 취급을 둘러싸고, 미국과 북한이 싱가폴에서 ８일, 협의를 재개한다. 미 · 북 대표는 ２월에 북경에서, ３월에는 제네바에서 양자협의를 계속해 이２개의 쟁점을 부속 문서와 같은 형태의 별개문서로 할 방향으로 조정을 계속하고 있어 미 · 북의 협의 최종 국면을 맞이한다.

08:30 Posted in Nuclear | Permalink | Comments (0) | Email this

Friday, April 04, 2008

한국, ＰＳＩ 정식 참가하지 않고- 고관이 방침 명언

역시 이명박정권은 노무현정권의 연장이라는 말이 맞습니다. 정권교체는 있지도 않았습니다. 달라진건 하나도 없습니다.
뉴라이트라는 위장보수에 속아, 그리고 이런 좌경화된 정권과 정당을 지지하는 한국사람들이 답답합니다. 이런 이유가 바로 이회창씨가 2007년 출마하고, 그후 자유선진당을 창당한 겁니다. 한국에서 좌파정권 우파정권의 기준이 되고 좌파정당 우파정당의 기준이 되는 건 대북정책입니다. 미국에서 좌파와 우파의 기준이 대외정책이듯이. 중도좌파로 변형된 한나라당과 그들이 집권한 이명박정권은 한국의 불행입니다. 물론 이념과 정책을 보지않고 이런 정당에 투표하고, 이런 정당을 지지하고, 이런정당의 대통령을 뽑은 다수의 현명하지 못한 한국내 한국인이 안타깝기만 합니다.

2008.4.4 23:53
　한국지, 서울 신문은 ５일자 조판으로, 미국이 주도하는 대량 파괴 무기의 확산 방지 구상(ＰＳＩ)에 관해, 한국이 정식 참가하고 있지 않는 현재의 자세를 유지한다고 한국 정부 고관이 명언했다고 전했다.

고관은, 한국이 안는 대북 관계등의 「특수한 상황」을 이유로 들었다고 한다.

13:20 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this

미국 공화당, 존메케인 후보를 지지한다.

흔희 미국 사람들의 사상적 관점은 두 부류로 나누어진다. 선거에서도 보듯이 거의 절반은 미국 민주당을 지지하는 자들이고 거의 절반 공화당을 지지하는 사람들이다. 실제로는 어느당도 지지하지 않는 사람들도 있지만 그다지 중요하게 취급되지 않는다.

공화당이나 공화당 지지자들에 대해서는 그동안 본 블로그를 통해 알만할테니 설명이 필요 없을것이다. 전통적인 리버럴과 컨서버티브적 시각으로 보면,

리버럴의 시각은 국제적으로 세계 다른 나라들의 일에 관심갖지 말자는 고립주의와 게다가 경제적으로도 다른 나라와 거래를 반대하는 보호주의적 성향이 강하다. 한마디로 세계적으로 관여하지 말자는 거다. 다른 사람들이 고통받거나 심지어 폭정으로 고통받아도 전쟁을 반대한다는 감상주의에 빠진 사람들이다. 바로 바락 오바마식 시각이 전형적인 리버럴의 시각이다. 게다가 국외문제건 국내문제건 어떤 문제에서건 그렇다.오로지 복지에만 관심있는 전형적인 좌파적인 시각이다. 한국에서 말하는 전통좌파의 가치관이 바로 이런 것이다.

클린턴이나 힐러리 존케리 , 영국의 브라운 블레어(클린턴식 중도주의를 영향받은)의 이념은 이 리버럴적인 시각이 보수적인 경제정책이 가미된 제3의 길이란 것이다. 경제정책으로만 본다면 공화당과 큰차이가 없다. 복지정책에서도 큰 차이는 없다.단지 국제문제에서 세계 경제문제에서 리버럴의 가치를 추구한다.

지금의 미국 민주당은 클린턴식 중도주의와 오바마식 정통리버럴(좌파)의 대립이다.

어쟀건, 남한의 보수주의자들 혹은 보수적인 우파적인 . 이회창 지지자, 자유선진당을 지지하는 사람들 입장에서는 미국 민주당은 최악의 정당이다. 필자도 미국 민주당을 싫어 하며, 2008년 대선에선 존 메케인후보가 대통령이 되어야 한다고 생각하는 사람이다. 이번에도 공화당에서 집권해야 한국을 위해서도 좋다. 물론 존메케인이 당선되면 중도적인 이명박정권, 중도적인 한나라당을 압박해야 하는건은 당연하다.

08:55 Posted in Politics | Permalink | Comments (0) | Email this

Thursday, April 03, 2008

언어는 그 언어권의 문화-사회를 알아야 잘 할수 있다.

한국어도 그렇겟지만, 영어 일본어 중국어 포함한 모든 언어는 문화적이고 사회적인 것입니다. 한국사람들은 특정언어를 배우면 암기식으로 단어나 외우고, 문장이나 외우고, 읽기나 하기 때문에 외국어를 못하는 것입니다.

영어던 일본어던 그 언어가 쓰여지는 곳의 문화적 특성과 사회적 특성을 이해 못하면 엉터리(짜집기, 쓰레기, 엉망)가 되어 버립니다. 그리고 짜집기식이 되어 버립니다.

번역이나 통역 도 마찬가지 입니다. 특정 언어를 단순히 대충 이해는 하겟지만 제대된 의미를 전달하기엔 역부족입니다.

물론 한국사람들은 미국 유럽 같은 서구 문화와 일본 문화 중국 문화에 익숙해 져 있겟지만, 그런 나라/문화권의 영화, 음악 등 대중문화를 보고도 실질적인 제대로 이해를 못하는 이유도 잘못된 번역,통역탓입니다.

한국의 언어학자들은 "한국에서 벌어지는 외국어 번역,통역은 최악이다". "뜻을 제대로 전달하지도 못한다", "한국어로 바꿔 짜집기하는 번역,통역에 황당하기만 하다" 라고 질타하기도 합니다.

영어던 일본어던 중국어던 한국말로 혹은 반대로 외국어로 바꾸려고 하지말고 그 나라(그 문화권) 식으로 있는 그대로 해야 합니다. 한국어로 혹은 외국어로 짜집기 하지 말아야 합니다

영어던 일본어던 어떤 언어든 정말 외국어를 잘 하고 싶으면 그 언어가 쓰이는 나라의 문화에 푹 빠지 십시요. 그리고 그 문화권의 정치 사회 문화 경제 등을 이해하려고 노력하세요. 그 문화권이나 나라에 쓰는 그대로 쓰려고 하세요. 그러면 "바로 이거군!" 하고 느낄 것입니다.

10:20 Posted in English | Permalink | Comments (0) | Email this

「북한 지원의 시리아핵관련 시설 공폭」이라고 이스라엘 수상

이스라엘의 오르메르트 수상이 ２월에 일본 방문해 후쿠다 수상과 회담했을 때, 이스라엘이 작년９월에 공폭한 시리아의 군사시설에 대해서, 「북한의 기술 지원을 받은 핵관련 시설이었다」라고 설명하고 있었던 것이 ３０일, 알았다.

　일본 정부 관계자에 의하면, 양수뇌는 북한 문제에 대해서, 통역만을 넣어 ２인으로 협의했다.

　오르메르트 수상은, 공폭한 핵관련 시설에 대해 「북한으로부터 설계 정보나 기술자의 파견을 받아 건설중이었다」 등과 설명.이스라엘의 정보 기관이 수집한 북한 정보등을 후쿠다 수상에 제공해, 북한의 핵확산 대응으로의 제휴를 호소했다고 여겨진다.

( 2008년 3월 30일 21시 35분 요미우리 신문)

01:53 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this

Wednesday, April 02, 2008

북, 핵탑재 ＩＣＢＭ을 개발중=미 고관

2008/04/02-10:53
　【워싱턴１일 시사】미 국방총성의 오베링·미사일 방위 국장은 １일, 핵탄두를 탑재 가능한 대륙간 탄도 미사일(ＩＣＢＭ)을 북한이 개발하고 있다라는 정보를 분명히 했다.상원 군사위전략군소위원회에 제출한 서면의 증언으로 말한 것으로, 북한의 ＩＣＢＭ의 개발은 핵개발 계획과 합해 미국이나 동맹국에 있어서 상당한 위협이 된다고 경고했다.
　오베링 국장은 이 안에서, 북한은 ２００６년７월, 장거리 탄도 미사일, 대포동２호의 발사 실험에 실패했지만, 「북한의 기술자는 개량에 충분한 지식을 얻었을 것이다」라고 분석했다.

00:04 Posted in International | Permalink | Comments (0) | Email this